Naudojimosi sąlygos

Galioja nuo 2026 m. rugsėjo 30 d.

Šios sąlygos taikomos Takums – svetainei takums.com ir jos kalbinėms versijoms, internetiniam žemėlapiui maps.takums.com ir Takums programėlėms, skirtoms iPhone ir Android. Susikurdami paskyrą arba naudodamiesi Takums, Jūs su jomis sutinkate. Jei nesutinkate, prašome Takums nesinaudoti.

1. Kas teikia Takums

2. Kas yra Takums

Takums – tai Latvijos, Lietuvos ir Estijos žemėlapis su takais, maršrutais ir paieška, sujungtas su vaikščiojimo žaidimu: apeidami uždarus ratus užimate zonas žemėlapyje, sekate savo žingsnius ir dalyvaujate grupėse, lygose bei iššūkiuose. Šiuo metu Takums galima naudotis nemokamai. Toliau jį tobuliname, todėl funkcijos gali būti pridedamos, keičiamos arba šalinamos. Jei kada nors įvesime mokamas funkcijas, apie kainą pranešime iš anksto ir niekada neapmokestinsime Jūsų be Jūsų sutikimo.

3. Jūsų paskyra

• Jums turi būti ne mažiau kaip 16 metų arba turite turėti tėvų ar globėjo sutikimą.
• Pateikite tikslius duomenis ir niekam neatskleiskite savo slaptažodžio. Vienam asmeniui – viena paskyra.
• Jūs atsakote už tai, kas vyksta Jūsų paskyroje. Jei įtariate, kad prie jos turi prieigą kas nors kitas, pakeiskite slaptažodį ir praneškite mums.
• Savo paskyrą galite bet kada ištrinti programėlėje arba internetiniame žemėlapyje.

4. Būkite saugūs lauke

Takums padeda tyrinėti – tačiau realus pasaulis visada yra svarbiausias.

• Žemėlapio duomenys daugiausia gaunami iš atvirųjų šaltinių ir gali būti neišsamūs, pasenę arba klaidingi. Takai gali būti uždaryti, užlieti arba pavojingi. Vadovaukitės savo nuovoka ir laikykitės vietoje esančių ženklų.
• Laikykitės kelių eismo taisyklių ir vietos teisės aktų. Gerbkite privačią nuosavybę, gamtos rezervatus, ribojamos prieigos teritorijas ir sezoninius uždarymus. Jokia zona ar iššūkis niekada nereikalauja, kad neteisėtai patektumėte į svetimą teritoriją ar rizikuotumėte savo saugumu.
• Nenaudokite programėlės taip, kad ji blaškytų Jūsų dėmesį vairuojant, važiuojant dviračiu eisme ar kitose situacijose, kuriose reikia viso Jūsų dėmesio.
• Fizinis aktyvumas susijęs su rizika. Jei turite sveikatos problemų, prieš pradėdami naujus pratimus pasitarkite su gydytoju. Žingsnių skaičius ir atstumai yra apytiksliai ir nėra medicininė informacija.

5. Žaiskite sąžiningai

Zonos, lyderių lentelės ir iššūkiai veikia tik tada, kai visi žaidžia sąžiningai. Jūs įsipareigojate:

• neklastoti savo buvimo vietos ar veiklos (GPS klastojimas, emuliatoriai, įrašymas važiuojant transporto priemone vaikščiojimo iššūkiuose, kitų asmenų maršrutų įkėlimas);
• nenaudoti kelių paskyrų, botų ar scenarijų siekdami įgyti pranašumą ir automatiškai nerinkti duomenų iš Takums;
• nepriekabiauti prie kitų, jiems negrasinti ir neapsimesti kitais asmenimis, taip pat neskelbti neteisėto, neapykantą kurstančio, seksualinio ar klaidinančio turinio;
• nebandyti prisijungti prie kitų žmonių paskyrų, mūsų serverių ar duomenų, kurių neturite teisės matyti.

Jei nustatysime pažeidimą, galime pašalinti turinį, anuliuoti zonas ar rezultatus, sustabdyti arba uždaryti paskyrą. Kai tikslinga, pirmiausia paaiškinsime priežastį ir suteiksime galimybę atsakyti.

6. Jūsų turinys

Jūsų maršrutai, nuotraukos, įrašai ir komentarai lieka Jūsų. Jūs suteikiate mums neišimtinę, neatlygintiną licenciją juos saugoti, tvarkyti ir rodyti tik tiek, kiek reikia Takums veikimui užtikrinti, ir laikantis Jūsų pasirinktų matomumo nustatymų. Licencija baigiasi, kai ištrinate turinį arba savo paskyrą, išskyrus kopijas, kurias kiti naudotojai jau teisėtai gavo (pavyzdžiui, komentarą grupėje). Jūs atsakote už tai, kad turėtumėte teisę bendrinti tai, ką įkeliate.

7. Mūsų teisės

Takums pavadinimas, logotipas, dizainas, programėlės ir programinė įranga priklauso WD Team, SIA arba mūsų licencijų davėjams. Juos galite naudoti tik naudodamiesi Takums. Žemėlapio duomenys ir kita trečiųjų šalių medžiaga naudojami pagal jų pačių licencijas – žr. 13 skyrių.

8. Kitos paslaugos

Takums gali veikti kartu su kitų įmonių paslaugomis, pavyzdžiui, Apple Health, Health Connect, Sign in with Apple ar Google, Strava ar Garmin. Joms taikomos jų pačių sąlygos, ir mes neatsakome už jų prieinamumą ar turinį.

9. Prieinamumas

Dedame visas pastangas, kad Takums veiktų, o Jūsų duomenys būtų saugūs, tačiau negalime pažadėti nepertraukiamo ar klaidų neturinčio veikimo. Galime atlikti techninę priežiūrą, keisti funkcijas arba, pagrįstai iš anksto pranešę, nutraukti Takums veikimą. Jei jį nutrauksime, prieš uždarymą galėsite eksportuoti savo maršrutus.

10. Atsakomybė

Takums teikiamas nemokamai ir „tokio, koks yra“. Kiek leidžia teisės aktai, neatsakome už netiesioginius nuostolius ar žalą, atsiradusią pasikliaujant žemėlapio duomenimis, maršrutais ar informacija apie takus. Jokia šių sąlygų nuostata neriboja atsakomybės, kurios pagal teisės aktus negalima apriboti, – įskaitant atsakomybę už mirtį ar kūno sužalojimą dėl mūsų neatsargumo, už tyčinius veiksmus ar didelį neatsargumą, – ir įstatymų Jums, kaip vartotojui, suteiktų teisių.

11. Santykių nutraukimas

Galite bet kada nustoti naudotis Takums ir ištrinti savo paskyrą. Galime sustabdyti arba uždaryti paskyrą, kuria šios sąlygos pažeidžiamos šiurkščiai arba pakartotinai. Nuostatos, kurios dėl savo pobūdžio turėtų galioti ir toliau (pavyzdžiui, 10 ir 15 skyriai), lieka galioti ir nutraukus santykius.

12. Privatumas ir slapukai

Kaip tvarkome asmens duomenis, aprašyta Privatumo politikoje, o slapukų naudojimas – Slapukų politikoje.

13. Žemėlapio duomenys ir licencijos

Takums sukurtas remiantis atvirųjų bendruomenių ir duomenų teikėjų darbu. Esame jiems dėkingi.

• Žemėlapio duomenys © OpenStreetMap bendraautoriai, prieinami pagal Open Database License (ODbL).
• Vektorinių plytelių schema © OpenMapTiles (CC-BY 4.0).
• Žemėlapio stilius sukurtas OSM Liberty ir OSM Bright pagrindu (BSD licencija).
• Palydoviniai vaizdai: Esri, Maxar, Earthstar Geographics ir GIS User Community.
• Reljefo šešėliavimas: Mapzen / AWS Terrain Tiles.
• Horizontalės: derived from Copernicus DEM GLO-30 © DLR e.V. 2010–2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014–2018, provided under COPERNICUS by the European Union and ESA.
• Žemėlapio atvaizdavimas: MapLibre (BSD licencija).
• Šriftas: Barlow Condensed (SIL Open Font License).

14. Programėlės licencija (EULA)

Šis skyrius yra Takums programėlių (toliau – Programėlė) galutinio naudotojo licencinė sutartis, įskaitant atvejus, kai Programėlė atsisiunčiama iš Apple App Store.

14.1. Šalys

Ši sutartis sudaroma tarp Jūsų ir WD Team, SIA – ne Apple Inc. Tik WD Team, SIA yra atsakinga už Programėlę ir jos turinį. Šiose sąlygose nenustatoma naudojimo taisyklių, kurios būtų mažiau ribojančios nei Apple Media Services Terms and Conditions arba joms prieštarautų.

14.2. Licencija

Jums suteikiama neišimtinė, neperleidžiama, atšaukiama licencija naudoti Programėlę asmeniniais tikslais bet kuriame Jums priklausančiame ar Jūsų valdomame Apple prekės ženklo įrenginyje, kaip leidžia Apple Media Services Terms and Conditions nustatytos naudojimo taisyklės, įskaitant Family Sharing (šeimos bendrinimą). Negalite platinti, nuomoti, parduoti, dekompiliuoti Programėlės ar atlikti jos atvirkštinės inžinerijos, išskyrus atvejus, kai tai leidžia teisės aktai.

14.3. Techninė priežiūra ir palaikymas

Tik WD Team, SIA yra atsakinga už Programėlės techninę priežiūrą ir palaikymą. Apple neprivalo teikti jokios techninės priežiūros ar palaikymo Programėlei. Palaikymas: info@wdteam.co.

14.4. Garantija

WD Team, SIA atsako už Programėlės atitiktį. Jei Programėlė neatitinka kurios nors taikomos garantijos, galite apie tai pranešti Apple, o Apple gali grąžinti pirkimo kainą (jei ji buvo sumokėta). Kiek tai maksimaliai leidžia teisės aktai, Apple neturi jokių kitų garantinių įsipareigojimų, susijusių su Programėle, o už bet kokius kitus reikalavimus, nuostolius, įsipareigojimus, žalą, sąnaudas ar išlaidas, atsiradusius dėl neatitikties, atsako WD Team, SIA. Tai neriboja įstatymų Jums, kaip vartotojui, suteiktų teisių.

14.5. Pretenzijos dėl produkto

WD Team, SIA – o ne Apple – atsako už bet kokių pretenzijų, susijusių su Programėle ar Jūsų naudojimusi ja, nagrinėjimą, įskaitant pretenzijas dėl atsakomybės už produktą, pretenzijas, kad Programėlė neatitinka teisinių ar reguliavimo reikalavimų, ir pretenzijas pagal vartotojų apsaugos ar privatumo teisės aktus.

14.6. Intelektinė nuosavybė

Jei trečioji šalis tvirtina, kad Programėlė arba Jūsų naudojimasis ja pažeidžia jos intelektinės nuosavybės teises, išimtinai WD Team, SIA – o ne Apple – atsako už tokios pretenzijos tyrimą, gynybą, taikų sureguliavimą ir įvykdymą.

14.7. Teisinių reikalavimų laikymasis

Jūs patvirtinate, kad nesate šalyje, kuriai taikomas JAV Vyriausybės embargas arba kuri yra priskirta prie „terorizmą remiančių“ šalių, ir kad nesate įtraukti į jokį JAV Vyriausybės draudžiamų ar ribojamų asmenų sąrašą.

14.8. Kūrėjo kontaktai

Klausimai, skundai ar pretenzijos dėl Programėlės: WD Team, SIA, „Priekuļi“-2, Mālpils valsčius, Siguldos savivaldybė, LV-2152, Latvija, info@wdteam.co, +371 24400020.

14.9. Trečiųjų šalių sąlygos

Naudodamiesi Programėle, taip pat turite laikytis taikomų trečiųjų šalių sąlygų, pavyzdžiui, savo mobiliojo ryšio duomenų plano sąlygų.

14.10. Trečioji šalis naudos gavėja

Apple Inc. ir jos dukterinės įmonės yra šios sutarties trečiosios šalys naudos gavėjos, o Jums ją priėmus Apple turi teisę (ir laikoma, kad šią teisę priėmė) reikalauti iš Jūsų ją vykdyti kaip trečioji šalis naudos gavėja.

14.11. Google Play ir kitos parduotuvės

Jei Programėlę atsisiunčiate iš Google Play ar kitos parduotuvės, taip pat taikomos tos parduotuvės sąlygos, o 14.1, 14.2 ir 14.10 punktuose pateiktos nuorodos į Apple netaikomos.

15. Šių sąlygų pakeitimai

Šias sąlygas galime atnaujinti, pavyzdžiui, kai pridedame naujų funkcijų. Galiojanti versija su įsigaliojimo data visada skelbiama šiame puslapyje. Apie reikšmingus pakeitimus iš anksto pranešime programėlėje arba el. paštu. Jei nesutinkate su naujomis sąlygomis, galite ištrinti savo paskyrą, kol jos dar neįsigaliojo.

16. Taikytina teisė ir ginčai

Šioms sąlygoms taikoma Latvijos Respublikos teisė. Jei esate vartotojas, gyvenantis kitoje ES šalyje, Jums ir toliau taikoma Jūsų šalies imperatyviųjų teisės normų apsauga. Pirmiausia prašome susisiekti su mumis – atsakome per 15 darbo dienų. Jei nepavyksta susitarti, Latvijos vartotojai gali kreiptis į Latvijos vartotojų teisių apsaugos centrą (PTAC, www.ptac.gov.lv), o kitų šalių vartotojai – į savo šalies nacionalinę vartotojų teisių apsaugos instituciją arba savo šalies Europos vartotojų centrą. Kiekviena šalis gali perduoti ginčą nagrinėti kompetentingam teismui. ES elektroninio ginčų sprendimo platforma buvo uždaryta 2025 m. liepos 20 d.

17. Kontaktai

WD Team, SIA · „Priekuļi“-2, Mālpils valsčius, Siguldos savivaldybė, LV-2152, Latvija · info@wdteam.co · +371 24400020